Syria | USA | Mali | Germany-Israel | Marxism

Steven Lee Myers: U.S. Joins Effort to Equip and Pay Rebels in Syria (New York Times)
Syria: Armed Opposition Groups Committing Abuses (Human Rights Watch)
Andreas Zumach, Norman Paech: Soll die Staatengemeinschaft humanitär intervenieren? (WOZ)

Robert W. McChesney, John Nichols: The Bull Market (Monthly Review)

William Moseley: Mali’s coup must be widely condemned (AlJazeera)
William Moseley: Massive corruption does not justify Malian coup (AlJazeera)

This poem by Günter Grass was published on the same day in German, Italian and Spanish, and later an English translation came out.
Günter Grass: Was gesagt werden muss (Süddeutsche) / Lo que hay que decir (El País) / Quello che deve essere detto (La repubblica) / What Must Be Said (Guardian)
The Israeli ambassador to Germany, Emmanuel Nahshon, said in an official statement about this poem: “What must be said is that it is a European tradition to accuse the Jews before the Passover festival of ritual murder.”
Tom Segev: Günter Grass’ poem is more pathetic than anti-Semitic / לא אנטישמי, פתטי (Haaretz)

One of the parties to the debate in Israel is former Mossad chief Meir Dagan, who shares Grass’ view that Iran should not be bombed. Dagan broke the security official’s proverbial vow of silence and hasn’t stopped talking. He should be closely listened to because few people know more about Iran than he does. …
אחד האנשים הנוטלים חלק בוויכוח המתנהל בישראל הוא מאיר דגן, ראש המוסד לשעבר. הוא שותף לדעתו של גראס שאין להפציץ את איראן. גם דגן “שבר שתיקה” ומאז אינו מפסיק לדבר. יש עניין רב להקשיב לו ולכאורה גם סיבות טובות להסכים אתו, שכן ספק אם יש בעולם מישהו היודע על איראן יותר ממנו.
[Grass] was right to assume that after his anti-Israeli comments he will be accused of anti-Semitism. Grass, it seems, feels compelled to address unwarranted accusations. Either way, you can relax, Mr. Grass. You’ve written a rather pathetic poem, but you’re not anti-Semitic. You’re not even anti-Israel; in any event, not more than Dagan is.
הוא הניח, בצדק, שבעקבות דבריו נגד המדיניות הגרעינית של ישראל יואשם באנטישמיות. קשה להשתחרר מהרושם שיש לו צורך נפשי להתמודד עם השמצות שאינן מגיעות לו. כך או כך – הירגע, מר גראס: כתבת שיר פתטי למדי, אבל אתה לא אנטישמי. אפילו לא “אנטי-ישראלי”. על כל פנים, לא יותר מראש המוסד לשעבר מאיר דגן.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *